Автор: ХУАН ФЭЙ ШЭН | HUANG FEI SHENG
Когда положение нашего космического корабля достигло созвездия Центавра, я осознал, что человечеству наконец стали доступны путешествия в межзвездном пространстве. В то же мгновение я понял, что стал героем, навсегда вошедшим в историю. Когда придет время, я прославлюсь, но останусь одиноким до конца своей жизни.
Мечты и представления о пункте назначения — это всего лишь первый шаг космического путешествия. После прохождения через кротовую нору все системы связи выходят из строя из-за замедления времени. Моя миссия заключается в сборе необходимой информации. Настоящее исследование только начинается. Главным исполнителем всего процесса является искусственный интеллект, а я кажусь здесь излишней деталью.
Главной задачей сейчас является как можно скорее собрать информацию о Центавре. Нужно очень тщательно изучить возможность миграции людей в космос в будущем. И хотя полмесяца не сыграет особой роли, хотелось бы вернуться к семье хотя бы на день-два пораньше.
Умная система космического корабля самостоятельно спланировала необходимый маршрут. Мне нужно было лишь внимательно наблюдать за монитором и следить за погрешностями, частота которых была 1 к 100 000. Глядя на этот зеленый экран, я совершенно не заметил, как прошли целые сутки, поэтому мне пришлось перенастроить свои биологические часы.
Все мы подвластны законам Вселенной. Скорость света — величина, не применимая ни к одному существующему объекту, независимо от его массы. Даже если вы пройдете через кротовую нору за мгновение, наименьшее время относительно внешнего мира рассчитывается как отношение перемещения к скорости света, и на самом деле оно будет больше, более чем в три раза. Квантовая телепортация с большой разницей во времени также относительно неэффективна.
Можно сказать, что после путешествия через кротовую нору нас ждет слава в физическом мире и при этом духовное изгнание.
«Мы собираемся приземлиться на планете, чтобы собрать образцы почвы.» Таких образцов было уже больше сотни. Я откусил кусок хлеба и продолжил работать, глядя в скучный экран.
Абсолютно неподвижно сидя у этого большого монитора, на меня нахлынули бесконечные воспоминания, как мой сын держит в руках игрушечную модель ракеты, смотрит на меня своими большими, наполненными слез глазами и говорит: «Папа, я хочу быть таким как ты, хочу тоже полететь в космос...» Я улыбнулся и кивнул ему, как в ту же секунду моя жена обняла его и прошептала: «Пообещай маме не связываться с космосом, мама не хочет тебя потерять…»
Я долго крутил в голове эту сцену, но происходящее на экране вернуло меня в реальность. Ничего страшного не произошло, но один параметр стал ярко-красного цвета.
В этом космическом путешествии люди играли небольшую роль лишь в момент прохождения через кротовую нору, остальное время мы проводили, наблюдая за работой умной системы космического корабля. Однако само перемещение через кротовые норы подобно вратам жизни и смерти. Некоторые корабли столкнулись с Солнцем, потому что не смогли достичь субсветовой скорости, а другие разбились вдребезги, потому что их физическая броня не смогла противостоять неизвестным особенностям кротовых нор.
В память о погибших на каждом корабле оборудован отсек для свечей, на основании которых выгравированы их имена. А на входе надпись: «Глубочайшее почтение всем пострадавшим в межпланетных экспедициях».
Я не знаю, сколько дней прошло, не помню, о чем я думал. Во всяком случае, бессонные ночи не прошли зря, ведь вся необходимая информация была у нас. Навигационная система направила наш космический корабль к точке входа в кротовую нору. И вот уже во второй раз нам предстояло пройти это испытание.
Как и в предыдущий раз, я снова успешно прошел через кротовую нору. Внутри я наблюдал, как жизненные события проносились мимо меня: высшая оценка за экзаменационную работу, разбитая модель ракеты, сообщение о том, что меня выбрали оператором этого космического корабля, улыбающееся лицо моей матери перед смертью... Вскоре мои глаза засверкали, я приблизился к другому концу кротовой норы — Солнцу.
На расстоянии более четырех световых лет я фактически пережил разницу во времени в целых двадцать лет! Представители правительства устроили мне прием и отменили церемонию прощания со мной, состоявшуюся пять лет назад. Отец скончался пятнадцать лет назад, а жена и дети пропали без вести.
Я держал почетную медаль, зал бурно аплодировал, но в моем сердце было пусто.
Жизнь космонавта, совершившего полет через кротовую нору, независимо от того, успешен он был или нет, заставит его любимого человека смириться с жизнью в одиночестве...
Время от времени я видел в зале своих родителей, жену и детей, которые все еще выглядели так, как когда я только уезжал. Я хотел протереть глаза, чтобы рассеять галлюцинации, но так и не решился.
Оригинал в приложении